BOOKサロン Vol.8 開催レポート「海外ミステリーの魅力を語る会」＠江別蔦屋書店

江別蔦屋書店にてBOOKサロン Vol.8 海外ミステリーの魅力を語る会を開催いたしました。

海外ミステリーの深い世界を覗いてみたい！と企画した今回のBOOKサロン。お持ち寄りいただいた素晴らしい本たちを囲みながら、時間を忘れてしまうほどに濃密で、胸が熱くなるお話をじっくりと味わう時間になりました。

【7/2開催】江別蔦屋書店　BOOKサロン Vol.8　海外ミステリーの魅力を語る会

BOOKサロン Vol.8で紹介された本
「本は財産」冬の時代だからこそ、私たちができること
次回BOOKサロンについて
関連記事

BOOKサロン Vol.8で紹介された本

ハウスメイド／フリーダ・マクファデン
ハウスメイド2 死を招く秘密／フリーダ・マクファデン
メイドの秘密とホテルの死体／ニタ・プローズ
テンプルビルの作家探偵／ミッティ・シュローフ＝シャー
カーテン〜ポアロ最後の事件〜／アガサ・クリスティ
オリエント急行の殺人／アガサ・クリスティ
ゼロ時間へ／アガサ・クリスティ
公爵家の図書係の正体／サマンサ・ラーセン
猫は川辺で首をかしげる／リリアン・J・ブラウン
猫は殺しをかぎつける／リリアン・J・ブラウン

今回、海外ミステリーの魅力を熱く語ってくださった方は、小学生の高学年の頃に出会って以来、もうほとんど海外ミステリーしか読まないという、筋金入りの愛好家さんでした。

今のようにインターネットで何でもすぐ検索できる時代ではありません。
作中に出てくる「ポンド」や「ヤード」といった長さや重さの単位、聞いたこともない「オーバーシューズ（靴の上にはく靴）」という言葉、大人たちが夜な夜な集まって「ブリッジ」をする？？？子どもの頃は、それらが何なのかわからないまま読み進め、作中に出てくるお城や古いお屋敷、使用人、投資、そして何より美味しそうな食べ物の描写。わからないなりに、その国独特の文化や空気感を本から感じ取り、物語の背景にある世界を「わからないからこそ、まるでどこか遠くの異世界に入り込んだような感覚になってワクワクした」のだと、目を輝かせて教えてくださいました。

世界的なベストセラー作家で、ミステリーの女王として知られるアガサ・クリスティが残した数々の不朽の名作の話題や、彼女が生み出した名探偵エルキュール・ポアロが残した「人間にとって一番必要なのは想像力」という深い名言から、考え方や教育に関わる話しも深まり温かく濃密な時間となりました。

「本は財産」冬の時代だからこそ、私たちができること

お話はさらに深まり、現在の出版業界のリアルな話題にも及びました。
今、出版不況と言われる中でも、特に海外ミステリーは「冬の時代」と呼ばれているそうです。版権（ライセンス）の獲得の難しさや、翻訳にかかる様々な要因から、出版点数や市場規模が長期的に縮小している状況があるとのこと。シリーズものの続きが読みたいと思っても、日本で発売されない本が多くなってきているという切実な状況に、ぽつりと飛び出したのが「本は財産」という言葉でした。

先人たちが紡いできた言葉や、翻訳家の方々が繋いでくれた美しい物語。それらは単なる「商品」ではなく、人類の大切な文化的財産です。だとすれば、私たちがこうして本を買い、ページをめくり、その魅力を誰かに語り継いでいくことそのものが、「大切な財産を守る行為」なのかもしれないなと考えさせられました。